Zdá se to skoro neuvěřitelné, ale ani v procesu amerického právnického vzdělávání nejsou všechny úkoly čirou radostí a zábavou. Přesto se na první pohled a zejména pak v kontrastu se "starou evropskou školou" law school na Floridě jeví světaneznalému cizinci jako ostrov svobodného myšlení, vtahujících diskusí a ničím nesvazované kreativity. O to více pak ovšem překvapí okamžiky, které studenta vznášejícího se na obláčcích stáhnou zpátky na zem a nemilosrdně mu zahvízdají v uších dobře známými tóny uspávající kakofonie (autora netřeba jmenovat).
Dobře vím, že je to užitečné, dobře vím, že se bez toho žádný americký právník neobejde, dobře vím, že jinak než opakováním se to člověk nenaučí. Nebudu Vás déle napínat, co je tou tajemnou nudou, kterou všichni dobře znáte. Jsou to citace. Dokázal bych vyjmenovat tisíc a jeden důvod, proč je jejich dokonalé zvládnutí nezbytné, počínaje prostou skutečností, že "hloupé" vyhledávací databáze statutes a cases si s chybným formátem nevědí rady, pokračuje nedotknutelným hájemstvím zvaným autorské právo (chcete-li copyright) a konče puntičkářstvím nejmenovaných profesorů opačné orientace (údajný desetiprocentní podíl homosexuálních profesorů ve škole se zkrátka musí nějak projevit - zdejší liberální prostředí navíc únikové cestičky typu "don't ask, don't tell policy" rozhodně nepodporuje;-).
Proč se tedy nepokusit učinit nutné zlo o něco zábavnějším, když už ho stejně dávno všichni vzali na milost a nikdo s ním opravdu nebojuje? Nemusíme přece trávit dlouhé hodiny v knihovně plazíce se v úzkých uličkách mezi regály za neustálého vyhýbání se s ostatními studenty, kteří hledají totéž, v ideálním případě alespoň v sousedním státě, v tomto případě o pár polic dál. Opravdu to totiž ani zdaleka nepřipomíná bojovku - místo dobrodružného putování k další zprávě po úspěšném splnění úkolu Vás čeká další martyrium v podobě přepisování výsledků vyhledávání do počítače, kdy si musíte hlídat správné formátování a bez přestání listovat editorskou biblí jménem Bluebook.
Na pár stech listů v kroužkové vazbě se skrývají tisíce vzorových citací, jen tak vědět, kterou kdy použít. Mně osobně přijde nejzajímavější část vysvětlující citování právních předpisů a soudních rozhodnutí ze všech zemí světa. Tvrdý oříšek jménem Česká republika však touze po dokonalosti přece jen se ctí odolal, když se americká lokomotiva po rozcvičce na čárkách a přátelském souboji s háčky zastavila u řeky plné udatných kroužků. Pro znalce jistě nebude překvapením, že zaskóroval Ústavní soud se svojí Sbírkou nálezů a usnesení. Držme mu proto palce i na domácí, potažmo evropské půdě - je vidět, že na to má;-).
Na závěr pro pobavení přidám ukázku z dnešního vyhledávacího a citačního "testu inteligence". Která americká jurisdikce řeší soudní spory ve Wisconsinu? Ano, správně, je to "State of Wisconsin"! Můžete si připsat bod za správnou odpověď a já Vám společně s floridskými žraloky přeji hezký den.
Více na 
Žádné komentáře:
Okomentovat